ideas translated Ideas Translated 
Início
Nossa filosofia
Serviços
Experiência
Preços
Referências profissionais
Brasileiro ou europeu?
Traduções automáticas e humanas
Questões freqüentes
Investimentos no mercado brasileiro
Contato
Ligações
 

Bem-vindo a ideas translated, onde é possível obter traduções comerciais de qualidade para o português ou inglês.

Na era tecnológica, uma visão global envolve a consideração das características culturais de clientes situados em diversos países, se comunicando em diferentes idiomas. Conseqüentemente, nenhum projeto de globalização poderá ser efetivo sem que o seu conteúdo seja adaptado culturalmente.

Como o acesso à Internet e a sua importância continuam a crescer no mundo inteiro, a necessidade de disponibilizar documentação, manuais e sites da Web em diversos idiomas tem aumentado dramaticamente. A firma de pesquisas de mercado Allied Business Intelligence Inc. prevê que o mercado global de serviços de tradução chegará a US$ 17,2 bilhões até 2003. De acordo com a IDC, até 2005, mais de 70% do bilhão de usuários da Web não serão anglofônicos.

Nesta página da Web, destacamos alguns aspectos básicos envolvidos em projetos de localização de software e explicamos como podemos criar com êxito uma adaptação lingüística e cultural do seu software e conteúdo para a Web voltado para o mercado brasileiro. Garantimos a certificação das nossas especializações, que foram adquiridas nos últimos treze anos de oferta de soluções em inglês e português.

Aqui, você também encontrará informações sobre as nossas capacidades técnicas e expêriencia, sobre o nosso compromisso com métodos e processos consistentes de tradução e com a entrega pontual do material traduzido.

O sucesso de suas perspectivas comerciais no mercado brasileiro depende de uma excelente adaptação de seus produtos, tanto cultural quanto lingüisticamente. ideas translated oferece estes serviços a um custo reduzido, para que a utilização dos seus produtos seja expandida e o seu site na Web possa continuar tão interessante à audiência dos mercados estrangeiros.